1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,220 Subtitrare de rohanjd_555 3 00:00:43,546 --> 00:00:46,746 LE CASSE(THE BURGLAR) 4 00:06:12,466 --> 00:06:13,748 Stinge luminile! 5 00:10:39,828 --> 00:10:43,428 Oprește-te, ești la numerele de producție 6 00:15:18,513 --> 00:15:20,513 Setați-le la zero! 7 00:20:34,870 --> 00:20:39,870 Așteaptă aici! 8 00:21:40,520 --> 00:21:42,380 Totul este o mașină? 9 00:21:42,381 --> 00:21:44,881 este prietenul meu, dar s-a stricat 10 00:21:48,357 --> 00:21:49,357 Ce-i cu el? 11 00:21:51,760 --> 00:21:53,205 asta m-ar interesa prea mult. 12 00:21:53,206 --> 00:21:54,650 Nu este un serviciu blând lângă auzi? 13 00:21:54,651 --> 00:21:57,540 Am mers pe stradă, dar totul este închis. 14 00:21:57,541 --> 00:21:59,341 La această oră nopți grele. 15 00:21:59,885 --> 00:22:01,785 purtați acte? 16 00:22:02,323 --> 00:22:04,323 Aşa sper 17 00:22:08,583 --> 00:22:12,583 Vinde pentru afaceri sau plăcere...? 18 00:22:13,192 --> 00:22:14,451 Pentru afaceri 19 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 îți câștigi existența cu asta? 20 00:22:35,516 --> 00:22:39,616 depinde de cât de des masina se strica. 21 00:22:59,693 --> 00:23:01,693 nu ar trebui să iei mă întorc în oraș? 22 00:23:08,575 --> 00:23:12,175 Aș vrea, dar știi ce? ... Unele dintre legile noastre sunt stricte 23 00:23:12,606 --> 00:23:16,955 Nu te pot duce în mașină, dacă nu ești arestat 24 00:23:17,705 --> 00:23:20,175 aahh... așa că va trebui să dorm în mașină până dimineață 25 00:23:20,456 --> 00:23:22,036 Noroc 26 00:23:22,184 --> 00:23:23,184 Multumesc 27 00:23:58,544 --> 00:24:00,100 Ești bine? 28 00:24:00,523 --> 00:24:01,923 Da 29 00:24:03,046 --> 00:24:04,405 E, M, P, S 30 00:24:04,936 --> 00:24:06,936 E, M, P, S 31 00:24:31,449 --> 00:24:35,449 Lăsați banii vor fi marcați 32 00:25:22,069 --> 00:25:23,050 Ce sa întâmplat? 33 00:25:23,050 --> 00:25:25,040 nu înțeleg 34 00:25:25,041 --> 00:25:26,930 - Cum se numește barca? Arax, trebuia să acosteze aseară 35 00:25:27,486 --> 00:25:31,486 Deci dracu' găseşti este sarcina ta! 36 00:25:36,829 --> 00:25:41,829 Bună, aici nu ați văzut nava din partea lui Arax? 37 00:25:46,469 --> 00:25:48,650 Arax Beit trebuia să aibă a sosit la 2 dimineața, 38 00:25:48,651 --> 00:25:50,831 au văzut-o intrând în port... asta e tot ce stiu 39 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 întrebați prin port, așa că trebuie să fie undeva 40 00:25:53,296 --> 00:25:55,300 Am vorbit cu căpitanul acum o lună, totul a fost stabilit 41 00:25:55,355 --> 00:25:57,600 A fost un profesionist? 42 00:25:57,861 --> 00:25:59,761 2000 Baku avans, 4 persoane. 43 00:25:59,762 --> 00:26:02,261 - Știam al naibii de bine că va fi să nu fie într-o călătorie de croazieră. 44 00:26:05,432 --> 00:26:09,432 Ei bine, dacă nu aici, așa că mergem să-l căutăm 45 00:28:22,915 --> 00:28:24,315 Am putea merge pe altă navă? 46 00:28:24,876 --> 00:28:29,876 Ar putea, dar am nevoie de căpitanul care nu pune întrebări 47 00:28:50,010 --> 00:28:51,010 Deteriorări ușoare în timpul a furtuna, nimic mare. 48 00:28:51,011 --> 00:28:52,010 Barca va fi gata in 5 zile. 49 00:28:52,115 --> 00:28:52,865 La dracu. 50 00:28:52,866 --> 00:28:55,115 - Nu mă pot abține Nici eu nu pot pleca acum. 51 00:28:55,339 --> 00:28:57,020 Ești sigur că căpitanul nu... 52 00:28:57,021 --> 00:28:58,700 -schimbi vizualizarea pentru a ne vedea actele? 53 00:28:57,694 --> 00:29:04,094 Încă fideli la ceea ce am convenit. 5 zile de asteptare, fara probleme. 54 00:29:41,617 --> 00:29:44,617 Stop! Iesi din masina! 55 00:29:48,059 --> 00:29:50,559 Renzi, mergi până la sfârșitul debarcader și așteaptă-ne acolo. 56 00:29:50,560 --> 00:29:53,059 Ar trebui să mergem la fabrică. Ne întâlnim acolo. 57 00:29:54,162 --> 00:29:56,812 Eşti nebun? Nu există niciun motiv să mergi acolo. 58 00:29:56,813 --> 00:29:59,462 - Ei bine, sper că nu, dar acum doar fă cum ți se spune, fără întrebări 59 00:30:38,848 --> 00:30:40,090 ce faci? 60 00:30:40,412 --> 00:30:43,512 Polițistul ne-a urmărit până aici, 61 00:30:43,513 --> 00:30:46,612 trebuie să şoptim câteva zile şi ascunde diamantele oarecum. 62 00:30:47,732 --> 00:30:49,691 Ascunde-l aici în fabrică între timp, 63 00:30:49,692 --> 00:30:51,650 Pentru ca nu au făcut-o știi cine îl poartă 64 00:30:51,672 --> 00:30:52,400 Unde? 65 00:30:53,281 --> 00:30:54,873 Nu-ți face griji pentru restul! 66 00:31:12,450 --> 00:31:15,850 Așteaptă aici! 67 00:31:58,632 --> 00:32:00,916 Ralph și tu... întoarce-te la tine fabrica de jucării de luat la acoperire, 68 00:32:00,917 --> 00:32:03,200 O să fii bine, doar să nu fii observat 69 00:32:03,207 --> 00:32:06,200 Crezi că știi un grădinar de la vilă? 70 00:32:06,201 --> 00:32:09,193 - Mă tem că da, am fost acolo de 3 ori când pozez pentru lucrări de fotografie de umìlìckej 71 00:32:09,310 --> 00:32:13,310 Ei bine, atunci va trebui să pleci aici 72 00:32:16,413 --> 00:32:21,413 O să vă spun unde voi face. - BINE. 73 00:32:34,319 --> 00:32:38,319 Excelent hotel de prima clasa... ce...? 74 00:32:38,320 --> 00:32:42,319 - Am petrecut aici mai multe zile din pregătirea noastră, Deci aici și tu patru zile. 75 00:33:09,891 --> 00:33:11,588 Măcar să mă trimiți pe drum „fericit”? 76 00:33:11,820 --> 00:33:14,100 Ziua în care pleci „fericit” departe este ziua în care tu și cu mine plecăm de aici împreună... 77 00:33:14,204 --> 00:33:19,204 Nu uitați să mă sunați în fiecare zi la barul de la Hilton! Și acum pornește pe drumul tău! 78 00:43:34,640 --> 00:43:38,010 Știi că e ilegal incalci limita de viteza? 79 00:43:38,011 --> 00:43:41,380 - Îmi pare rău, sunt străin, nu pot citiți etichetele în limba dvs. 80 00:43:41,959 --> 00:43:44,959 Numerele sunt aceleași în toate limbile 81 00:43:48,082 --> 00:43:55,027 Suntem foarte blânzi cu străinii, cu condiția să nu meargă prea departe.. 82 00:44:02,001 --> 00:44:06,280 Ai sens cât de repede ai mers? - 20, 30? 83 00:44:07,651 --> 00:44:09,651 40? 84 00:44:10,112 --> 00:44:11,412 50? 85 00:44:11,941 --> 00:44:15,441 Nu...! nu-mi spune că am călărit în mijlocul orașului... șaizeci... 86 00:44:15,537 --> 00:44:17,780 Ai mers până la 90. 87 00:44:18,097 --> 00:44:20,597 - Ce? Acesta este piciorul meu a trebuit să spargă accelerația. 88 00:44:20,598 --> 00:44:23,097 ... de obicei sunt foarte atent să-l țină sub control 89 00:44:35,548 --> 00:44:39,119 Ai norocul că ai dat peste mine. 90 00:44:39,120 --> 00:44:42,690 - Poate ai vrea un alt ofițer ți-a confiscat imediat actele. 91 00:44:49,775 --> 00:44:55,500 numele tău domnule... domnule? - Azad. Asta înseamnă „a fi liber” pentru o anumită limbă 92 00:44:56,377 --> 00:45:01,777 Numele meu este Abel Zacharie și nu înseamnă nimic. 93 00:45:48,676 --> 00:45:53,776 inspectorul Zacharie. - Bună, inspector, numele meu este Malloch, eu reprezint compania de asigurări 94 00:45:54,029 --> 00:45:58,567 Domnul Tasco vă așteaptă acum. Tocmai se întorsese din avionul privat St. Moøice. 95 00:45:59,572 --> 00:46:00,690 Bună Oameni buni 96 00:46:01,316 --> 00:46:02,700 da.. ce frumos din partea ta... 97 00:46:05,308 --> 00:46:12,246 Dragă Anne, ești în St. Moøici. Te sun de acasă. Ne-am întors azi dimineață 98 00:46:12,894 --> 00:46:18,831 am fost jefuiti. Smaraldele noastre. întregul set. 99 00:46:21,521 --> 00:46:25,521 O las să vorbesc cu Isabel, poliția este aici. Isabel 100 00:46:26,200 --> 00:46:30,700 oohh dragă.... ai văzut poliția doar în thrillere. 101 00:46:30,701 --> 00:46:32,951 În lumea reală nu sunt așa bine, 102 00:46:32,952 --> 00:46:35,200 -Investigați locul crimei și apoi uitați tot cazul 103 00:46:37,309 --> 00:46:38,987 Bună... da. 104 00:46:40,086 --> 00:46:43,926 Eram destul de supărat.... ... Da! 105 00:46:44,275 --> 00:46:46,275 Cred că le-am spus poliției că nimeni nu a făcut-o. 106 00:46:46,286 --> 00:46:50,700 Eşti serios? .. În mod clar că ne putem schimba planurile... 107 00:46:50,800 --> 00:46:55,800 De acum, o dată la două săptămâni, mergem la mare cu barca la tropice. Nava este gata 108 00:47:03,100 --> 00:47:07,700 Bine... acum presupun că ai deja un indiciu despre oricine ar putea face asta. 109 00:47:07,856 --> 00:47:15,556 domnule Tasco. Știu că îți pierzi smaraldele prețioase, dar nu întrebi niciodată un ofițer de poliție dacă are vreo idee 110 00:47:16,603 --> 00:47:18,753 Serios? Și de ce nu? 111 00:47:19,335 --> 00:47:21,835 Doar superstiție 112 00:47:22,158 --> 00:47:27,158 Hoții vă surprind mutarea printre milioane de alți oameni în care aveți nevoie pentru a avea puțină credință 113 00:47:27,311 --> 00:47:30,071 trebuie să crezi în ceva supranatural. 114 00:47:30,712 --> 00:47:33,112 eu cred in el.. 115 00:47:33,672 --> 00:47:37,872 Cea mai mare putere a poliției este că iau lucrurile așa cum vin Ei nu urmăresc niciodată un caz 116 00:47:38,267 --> 00:47:41,056 pot? - Depinde de tine preferinte... 117 00:47:46,993 --> 00:47:50,212 Fura nimic altceva decât un set de smarald.... 118 00:47:50,213 --> 00:47:53,430 completați prețul mare, un milion de dolari. 119 00:47:53,906 --> 00:47:56,376 trebuie să fie profesioniști. 120 00:48:02,817 --> 00:48:09,217 Acesta va fi inspectorul tău, dar dacă îmi găsești smaraldele. 121 00:48:09,833 --> 00:48:14,150 Și compania mea este gata să plătească recompensa în %. 122 00:48:15,137 --> 00:48:18,019 Ei bine, domnilor, am putea probabil să ne îmbunătățim echipamentul. 123 00:48:18,020 --> 00:48:20,900 Sunt sigur că am fi putut folosi 124 00:48:21,493 --> 00:48:23,347 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o cu siguranță prefer o mașină nouă. 125 00:48:23,348 --> 00:48:25,200 Apropo, ți-am auzit conversația. 126 00:48:25,758 --> 00:48:28,058 și cu siguranță va îmbunătăți situația.. 127 00:48:30,168 --> 00:48:33,278 Comisionul dumneavoastră va fi a avere dincolo de imigrare... 128 00:48:35,379 --> 00:48:37,588 -Deci iti sugerez treci imediat la treabă 129 00:48:39,398 --> 00:48:41,498 Prinde acest grup de hoți, 130 00:48:43,399 --> 00:48:44,798 și poate recupera obiectele 131 00:48:52,808 --> 00:48:54,628 Cu siguranta voi.... 132 00:50:29,205 --> 00:50:33,305 domnisoara...! - Puteți lua barul aici, domnule. 133 00:50:37,684 --> 00:50:40,422 buna.... da, este domnul Azad. 134 00:50:40,423 --> 00:50:43,160 O voi lua aici, la bar. 135 00:50:44,117 --> 00:50:46,917 Hei Leno... 136 00:50:46,918 --> 00:50:49,717 Aaah, și tu ce zici? 137 00:50:50,202 --> 00:50:51,402 Îți place hotelul? 138 00:50:51,433 --> 00:50:54,833 Hotelul este bun, chiar pe golf. 139 00:50:54,844 --> 00:50:57,024 grozav...! Sărbătoarea Potebovalas. 140 00:50:57,320 --> 00:51:03,300 Vreau să cer ceva nu te deranjează dacă ies afară? 141 00:51:03,447 --> 00:51:08,447 Sigur că poți - Mă gândesc „cu oricine” 142 00:51:08,895 --> 00:51:13,544 de ce nu? Dar nu spui mare lucru! - Nu te superi? 143 00:51:13,545 --> 00:51:18,192 de ce ar milo, când tu invită pe cineva să meargă. 144 00:51:18,727 --> 00:51:21,470 ei bine, am vrut doar sa stii... 145 00:51:21,677 --> 00:51:23,377 stii ce? 146 00:51:24,156 --> 00:51:26,715 Aș putea ieși cu un bărbat 147 00:51:27,017 --> 00:51:29,968 Ce este asta? ... ghicitoare? Aceasta este prima dată. 148 00:51:29,969 --> 00:51:32,919 -De ce ai întrebat genul ăsta de lucruri 149 00:51:33,138 --> 00:51:35,686 pentru că este prima dată când ies fără tine 150 00:51:35,995 --> 00:51:37,014 Hei, ascultă, închide telefonul. 151 00:51:37,015 --> 00:51:38,033 Dacă ar fi să arunci cu bani 152 00:51:38,034 --> 00:51:40,071 - genul ăsta de telefoane. nu vei avea bani sa iesi. 153 00:51:40,470 --> 00:51:43,470 Sună-mă mâine la aceeași oră. 154 00:52:09,555 --> 00:52:12,004 rusine... 155 00:52:12,442 --> 00:52:16,442 Dar trebuie să-ți placă 156 00:52:24,329 --> 00:52:26,329 Acum poți avea vise peste pat. 157 00:52:26,859 --> 00:52:30,859 Atunci n-aș dormi niciodată, în loc de o privire la tine și du-te imediat la bățul meu 158 00:52:37,443 --> 00:52:43,979 pot? - Sigur. Acum că sunt un prieten intim de-al tău. 159 00:52:46,595 --> 00:52:50,066 Alimentele ok? - depinde de fotograf. 160 00:52:50,464 --> 00:52:53,942 Daca as fi fotograf... - Dar nu eşti. 161 00:52:53,943 --> 00:52:57,420 Priveliștea ca holbând la eu sunt complet afară. 162 00:52:57,729 --> 00:53:00,388 ai putea.....? - Nu, poți! 163 00:53:01,036 --> 00:53:03,475 pozand pentru reviste. 164 00:53:04,462 --> 00:53:08,290 nu te deranjează să pozezi goală chiar așa? - Nu. 165 00:53:08,845 --> 00:53:12,598 Știi, acum doi ani, am arătat doar un picior și mi-a fost frică. 166 00:53:12,599 --> 00:53:16,350 Dar acum mai deschis și mai frică mai puțin, este deosebit de bun? este? 167 00:53:16,322 --> 00:53:20,690 Anterior oamenii au citit asta undeva acasa singur in 168 00:53:20,691 --> 00:53:25,058 ascunzându-se și acum fiecare în public o voi citi și mi-e teamă. 169 00:53:25,700 --> 00:53:30,354 Dar acum.. Este distractiv. Băutul duce la detoxifiere, 170 00:53:30,355 --> 00:53:35,007 drogurile duc la psihatrovi, dar sexul? Ceea ce spun, sexul ne face să ne îndrăgostim 171 00:53:41,106 --> 00:53:44,350 nu a vrut sa te lase sa faci o poza? Cauți un bărbat 172 00:53:44,356 --> 00:53:46,820 Am o singură regulă: „Nu încercați niciodată să înlocuiți lucrul adevărat" 173 00:53:47,266 --> 00:53:50,016 Corect, dar asta nu înseamnă că tu e nenauil. 174 00:53:50,017 --> 00:53:52,766 - Cine este profesorul? Ei bine, poate eu, poate nu este mai mult! 175 00:54:07,036 --> 00:54:11,536 Cel mai mare club de noapte din lume, El Dorado. Acesta este raiul sau 176 00:54:11,537 --> 00:54:16,036 -Acesta este iadul, spectacolul te va prinde pe neașteptate si te lasa captivat 177 00:54:24,485 --> 00:54:25,725 Bună ziua. - Bună. 178 00:54:26,805 --> 00:54:29,526 Așteaptă aici, mă întorc în câteva minute 179 00:54:30,107 --> 00:54:38,107 .. „Teatrul erotic El Dorado reprezintă a spectacol spectaculos, . 180 00:54:38,108 --> 00:54:46,107 regizat de Pandora Și iată-i pe Sikka și Marley într-un super spectacol erotic numit „Gazda dragostei”... 181 00:55:40,151 --> 00:55:45,151 Bună, Sikka. Pahar cu apă, te rog. 182 00:57:39,476 --> 00:57:44,476 Bună seara 183 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Deci, îți place spectacolul? - nu te îndoi deloc. 184 00:58:34,323 --> 00:58:37,823 Apropo, numele meu este Helen, cum te cheamă? - Azad. Azad. 185 00:58:37,824 --> 00:58:41,323 Asta nu sună exact ca numele unui cetățean autohton. 186 00:58:41,888 --> 00:58:48,888 Ai venit aici? - Nu chiar, doar cu păpușile lor. Cu păpușile? 187 00:58:49,278 --> 00:58:56,278 Vând păpuși ca să pot petrece timp cu oamenii în bar. 188 00:59:00,989 --> 00:59:02,350 Uite! 189 00:59:11,820 --> 00:59:16,820 buna seara domnilor. 190 00:59:20,981 --> 00:59:23,260 După cum vezi, te aștept. 191 00:59:24,243 --> 00:59:27,422 Urăsc să beau singur. 192 00:59:32,073 --> 00:59:34,073 Văd că erați doar doi dintre voi. 193 00:59:36,507 --> 00:59:39,188 ce vrei? 194 00:59:40,579 --> 00:59:45,198 Smarald. - Nu știm nimic. 195 00:59:52,601 --> 01:00:05,045 Haide! Luați o decizie pripită și muriți? Suntem aici nu într-o situație neașteptată. 196 01:00:05,055 --> 01:00:06,875 Vă rog să vă așezați. 197 01:00:19,889 --> 01:00:26,672 Am vrut să-ți ofer ceva de băut. dar esti irational 198 01:00:27,072 --> 01:00:34,860 A trecut mult timp de când am băut ultima oară Mai întâi un pahar 199 01:00:45,481 --> 01:00:54,221 să vedem dacă alcoolul îmi afectează scopul 200 01:01:28,117 --> 01:01:42,117 destul de rău, în general, nu am ratat niciodată ținta. asta trebuie sa fie alcool. rasfatele ma zboara. 201 01:01:47,910 --> 01:01:52,910 un al doilea pahar de 202 01:02:45,730 --> 01:02:50,530 Dacă aș avea oarecare simț, așa că M-as duce sa beau. 203 01:03:03,081 --> 01:03:08,591 Unde sunt smaraldele? - Ascultă inspectorule, 204 01:03:08,592 --> 01:03:14,100 nu noi suntem de vina... 205 01:03:14,711 --> 01:03:18,111 a luat ce - Ei bine, smaralde... 206 01:03:18,552 --> 01:03:22,247 Ahh. .. mărturisire... ... 207 01:03:22,248 --> 01:03:25,942 ridică-te, îi voi face pe oamenii mei să te ducă la închisoare... 208 01:03:29,295 --> 01:03:33,785 Calmeaza-te....am venit singur... 209 01:03:36,723 --> 01:03:46,264 Cea mai recentă revistă.... dar grabeste-te... ... capacitatea mea de a măsurători obiective ale beit mai mare începe să devină mai neposena... 210 01:03:47,674 --> 01:03:52,092 Unde sunt smaraldele? 211 01:04:43,985 --> 01:04:52,900 vezi..? se intampla un accident.. .. și am avut un singur glonț 212 01:04:53,571 --> 01:04:56,341 Și de la distanța asta nu te pot dezminți 213 01:04:58,182 --> 01:05:01,211 Unde e Azad? 214 01:05:19,161 --> 01:05:23,462 Bună seara, domnule Azad .. ... îți amintești că mă ai? 215 01:05:28,973 --> 01:05:31,703 orasul mic nu poate face... 216 01:05:31,704 --> 01:05:33,068 doi pași fără așa ceva 217 01:05:33,069 --> 01:05:34,432 ca nimeni nu a observat... 218 01:05:37,364 --> 01:05:40,104 mananca cartofi prajiti... cel mai bun lucru ambele 219 01:05:40,105 --> 01:05:42,843 pentru ei înșiși să atragă atenția. 220 01:05:45,788 --> 01:05:48,519 La fel ca de obicei....de două ori 221 01:05:49,559 --> 01:05:52,000 Pentru domnul Zacharie, de două ori. 222 01:05:52,136 --> 01:05:54,030 Dar te rog..... nu vă faceți griji! 223 01:05:54,031 --> 01:05:55,923 Astăzi ești oaspetele meu. 224 01:05:56,921 --> 01:06:00,522 Altfel confidențial „Nu plătesc niciodată” 225 01:06:37,993 --> 01:06:40,898 Spune-mi, inspector, care este specialitatea ta? 226 01:06:41,249 --> 01:06:45,340 controalele sunt din instinct... ... urmărind tot felul de răufăcători, așa cum poți fi tu. 227 01:06:45,698 --> 01:06:50,025 Îmi asum toate riscurile cu 300 de dolari pe lună... ... nu crezi că este rușinos? 228 01:06:50,475 --> 01:06:59,475 Dar are avantajele sale... te duci la mașina ta, „ypu can Beit unde vrei să plătești în restaurante și să faci ceea ce ai vrea 229 01:07:20,947 --> 01:07:26,947 Un punct bun este un început bun... ... unde sunt smaraldele? 230 01:07:28,631 --> 01:07:31,323 Așa cum?.... spui? 231 01:07:31,756 --> 01:07:37,150 Dolmades... acesta este orez învelit în liskach de viță de vie de la marinat în ulei de măsline. 232 01:07:37,200 --> 01:07:38,899 Gustă! are excelent 233 01:07:38,900 --> 01:07:40,597 gust pe limbă. 234 01:07:47,426 --> 01:07:52,426 în ultimele 24 de ore, noi erau ca doi străini 235 01:07:53,480 --> 01:07:58,105 Oohh... am mâncat de douăzeci de ani, asta e toată viața mea, acum că nu mai pot merge. 236 01:07:58,684 --> 01:08:03,150 Privind oameni ca tine, am ajuns să cred că ai gusturi vii. 237 01:08:03,558 --> 01:08:07,119 Așa că m-am hotărât că tu singur facem ceva. 238 01:08:07,520 --> 01:08:10,408 De când? ... 239 01:08:10,409 --> 01:08:13,295 - Roberty ieri noapte, lângă vila de acolo, când tu mi-am luat cheile mașinii, am crezut că o să pornească.. 240 01:08:13,794 --> 01:08:16,255 Și pentru că am încercat să pornesc... 241 01:08:16,632 --> 01:08:18,372 Dar mită pentru un polițist?.... 242 01:08:19,673 --> 01:08:22,611 .. Toată lumea are ceva de făcut, dar tu vrei să le faci pe amândouă. Vor fi complicații. 243 01:08:22,852 --> 01:08:26,087 Nu, deloc. Este foarte simplu. 244 01:08:26,541 --> 01:08:31,829 Voi juca pe ambele părți. Dacă lucrurile devin proaste, așezarea începe să joace din nou polițistul drăguț. 245 01:08:34,043 --> 01:08:36,903 Deci de ce nu, unde sunt smaraldele? 246 01:08:37,480 --> 01:08:40,783 Ești cu adevărat decadent, omule... 247 01:08:41,730 --> 01:08:45,389 Decadent?.... oohh, da, dar lin. 248 01:08:45,970 --> 01:08:51,863 Îți voi da timp să digerezi. Gândește-te la asta. Ai timp pentru mâine după-amiază? 249 01:08:51,864 --> 01:08:57,756 Până atunci, dăm smaraldele în persoană, altfel iti trimit un gratar. 250 01:09:05,050 --> 01:09:07,170 doar despre asta? 251 01:09:08,032 --> 01:09:13,060 Vreau toată colecția, nu iau lucrurile în jumătate. 252 01:09:13,729 --> 01:09:18,170 Ce voi primi dacă primesc oferta ta? - Libertate, domnule Azad. 253 01:09:18,408 --> 01:09:22,587 Tu și prietenii tăi veți putea părăsi orașul fără să vă temeți legea. 254 01:09:24,426 --> 01:09:30,586 Haide, domnule Azad. Îți ofer șansa de a continua și de a-ți trăi viața. 255 01:09:34,161 --> 01:09:38,702 Asta e bine, ce este? 256 01:09:39,214 --> 01:09:43,934 Acesta se numește „Imam Bayildi. (Imam în bìzvìdomí) 257 01:09:43,935 --> 01:09:48,653 Legenda spune că un bărbat care a leșinat când a gustat-o. Atunci a numit-o omul acesta. 258 01:09:49,212 --> 01:09:53,718 Așa va fi și mai bine. 259 01:09:56,463 --> 01:09:59,788 Nu-i rau.... .. si ce mananci? 260 01:10:00,073 --> 01:10:05,073 Este „Moussaka (mâncare națională a Greciei). Un singur strat de vinete, 261 01:10:05,074 --> 01:10:10,073 Un strat de carne tocată libovìjšího cu ierburi locale (mentă, nucșoară oøíšek, skoøice bit ..) 262 01:10:11,190 --> 01:10:22,454 .. Un alt strat de vinete, strat de roșii, iaurt și adăugați un strat de brânză și tot zapeèe ... 263 01:10:23,210 --> 01:10:27,159 Și ce este această delicatesă, pe care o vor podìlit la mine? 264 01:10:27,696 --> 01:10:32,373 .. E pește crud rece... - Văd că aici, cum se amestecă Vico, cred că... 265 01:10:32,708 --> 01:10:39,378 Depinde .... kouknìte Poate la asta! Aceasta este brânză moale zapeèený cu făină și unt ... ... 266 01:10:52,073 --> 01:10:55,373 Nu ai vrut un pic de gust? - Nu, mulţumesc. 267 01:10:55,892 --> 01:10:59,616 Nu ți-e foame? ... ... Sper că nu voi strica gustul? .. 268 01:10:59,933 --> 01:11:04,250 Și știi, da. Sunt mulțumit că am mâncat friptura la grătar 269 01:11:04,666 --> 01:11:09,560 ... Dar era scopul meu. Ai vrut să mănânci totul este singur, domnule Azad. Ei bine, atunci 270 01:11:10,138 --> 01:11:15,738 Îți voi respecta confidențialitatea. Ne vedem mâine la 17.00 după-amiază. 271 01:11:16,598 --> 01:11:19,245 Aici. E mai ușor să gândești cu un trabuc bun. 272 01:11:19,875 --> 01:11:24,875 Oh, și domnule Azad, rămâneți peste noapte in oras sau nu? 273 01:11:24,876 --> 01:11:29,875 Fața ta este foarte cunoscută la poliția noastră străină. 274 01:11:35,875 --> 01:11:38,875 Că este pentru mine 275 01:11:55,398 --> 01:11:59,226 Ți-am spus că ai venit aici... ... Ce sa întâmplat? 276 01:11:59,945 --> 01:12:03,410 Tocmai l-am ucis pe Renziho... - La naiba 277 01:12:03,920 --> 01:12:09,811 Vrei sa mergi la doctor? ... - Uită, nu e nimic. ocupă-te de asta mâine. 278 01:12:12,141 --> 01:12:14,496 Ai telefon Tascv? ... 279 01:12:14,497 --> 01:12:16,850 - Da, de ce? ... Dă-mi-o! 280 01:12:18,650 --> 01:12:21,431 .... Aici - haide! ... 281 01:12:36,640 --> 01:12:41,110 Buna ziua. Aș dori să vorbesc cu domnul Tascv, vă rog 282 01:12:41,555 --> 01:12:48,373 Aici Moș Crăciun. Nu, nu este o glumă. Spune-i că sunt smaraldele lui! 283 01:12:49,296 --> 01:12:53,796 Domnule Tasco, faceți cunoștință cu Inspectorul Zacharie mâine 284 01:12:53,797 --> 01:12:58,296 - după-amiaza la cinci, dacă tu vreau să-ți susțin smaraldele! 285 01:13:33,591 --> 01:13:38,591 Voi fi aici cu prietenul meu. Ia-mă în aproximativ jumătate de oră! 286 01:14:19,038 --> 01:14:26,848 am venit dezarmat.... - Este vina ta. Aşezaţi-vă! 287 01:14:35,276 --> 01:14:38,172 Ce primești în țara asta pentru că ai ucis un nenorocit? 288 01:14:38,512 --> 01:14:43,699 Frânghie. Primesc o medalie pe un podium. 289 01:14:44,057 --> 01:14:50,614 Întotdeauna un ucigaș de polițiști înșelători. - O să-mi ia șansele. 290 01:14:51,163 --> 01:14:55,714 Moartea prietenului tău... a fost un accident 291 01:14:56,288 --> 01:15:01,439 ce faci? Dinte? si limba! 292 01:15:01,848 --> 01:15:07,913 Acest lucru s-ar putea stinge complet singur. Vystøelím și nu au nici un dinți, nici o limbă ... 293 01:15:08,334 --> 01:15:24,190 ... Dar încă ești în viață. Vii fără gust. Fără listă de vinuri, fără Dolmados. Poate acolo... 294 01:15:26,571 --> 01:15:28,356 sau aici 295 01:15:29,034 --> 01:15:33,234 bucăți zboară ici și colo înapoi flip-uri 296 01:15:33,574 --> 01:15:40,380 două găuri frumoase și curate ca smaralde mari 297 01:15:41,771 --> 01:15:50,391 dar ce este intre ei... fara creier.. doar trecand prin lumina zilnica 298 01:15:50,921 --> 01:15:55,781 Ascultă, tocmai am venit să negociez afaceri 299 01:15:57,235 --> 01:16:02,679 Negociază smaralde prețioase pentru arahide ... Folosește oferta ta. si pleci din tara. 300 01:16:03,189 --> 01:16:05,309 accepti propunerea...50:50.. o parte egală 301 01:16:05,949 --> 01:16:13,871 Am ajuns la asta. Ar trebui să mă opresc aici, vei avea un ochi și paralizat. 302 01:16:14,851 --> 01:16:24,777 Perceptibilul tău este 50:50. 1 .... 2 .... 3 303 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 deci 304 01:16:38,828 --> 01:16:41,976 Acum suntem în termenii unui acord dnejch podmnek 305 01:16:42,587 --> 01:16:45,738 Poate iau smaraldele, dar voi primi ceva... 306 01:16:46,157 --> 01:16:49,385 Numele legii te arestez. - Cum doriți ... 307 01:16:52,245 --> 01:17:02,030 Hei, ascultă. Dacă dezvoltăm un fel de prietenos, domnul Tasco își va primi smaraldele înapoi... 308 01:17:02,264 --> 01:17:05,426 ... și mai mult, va deveni puțin mai bogat... - Nu te va uita... 309 01:17:05,905 --> 01:17:10,160 %..... 10 - și 90% restul ca glorie 310 01:17:10,553 --> 01:17:13,328 glorie? Cu oameni ca tine pe aici se întâmplă un accident... 311 01:17:13,679 --> 01:17:16,890 .. Dacă am noroc și voi rămâne în viață, ce se întâmplă? 312 01:17:17,230 --> 01:17:23,419 A- O să te prind și va fi tot ceea ce se va întâmpla în acea zi 313 01:17:23,879 --> 01:17:28,020 B -U scapă și voi arăta ca un prost 314 01:17:28,318 --> 01:17:32,857 Îmi pare rău să spun, dar încă ești în categoria B. 315 01:17:38,684 --> 01:17:42,684 Am uitat să vă spun că nu am venit singur. . 316 01:18:17,828 --> 01:18:28,200 Îmi pare rău, dar jocul va fi mai scurt, există o singură bâtă și pe care o țin... 317 01:18:30,814 --> 01:18:34,814 da... dar am clipul 318 01:18:50,834 --> 01:18:56,811 acum ce? Știi ce? Cred că va fi o modalitate mai bună... 319 01:18:57,854 --> 01:18:59,934 Cineva ar fi avut... 320 01:19:00,342 --> 01:19:02,802 Neapărat, știi, asta nu este atât de plin de farmec... 321 01:19:42,028 --> 01:19:43,789 Pana acum.... 322 01:19:45,909 --> 01:19:48,000 Ralph 323 01:19:51,940 --> 01:19:55,336 Dacă nu ai auzit de la mine, alege smaraldele. Știi unde este cutia la recepție? 324 01:19:55,037 --> 01:19:57,832 - Da, ştiu 325 01:19:57,851 --> 01:20:00,776 O hartă va arăta locul unde am ascuns smaraldele cu adresa în numele tău. 326 01:20:01,068 --> 01:20:03,800 Dar amintiți-vă, doar in caz de urgenta! 327 01:20:03,805 --> 01:20:07,805 Îmi amintesc, dar nu-ți face griji, nu se va întâmpla nimic. ne vedem joi. 328 01:20:39,267 --> 01:20:40,526 Buna ziua. 329 01:20:40,848 --> 01:20:41,767 Buna ziua. 330 01:20:42,069 --> 01:20:46,060 Asta va fi pentru mine, o voi lua aici. Scuză-mă, mă întorc imediat. 331 01:20:46,719 --> 01:20:50,679 Bună, acesta este Azad. Bună Lena. 332 01:20:51,173 --> 01:20:54,500 Da sunt eu, - Ce mai faci? Te plictisești acolo fără mine? 333 01:20:54,840 --> 01:20:59,840 Totul în regulă, merg la petrecere. Spune-mi unde ești într-un hotel pentru ziua ta. . 334 01:21:00,188 --> 01:21:04,464 Sunt acolo cu voi oameni drăguți și interesanți? - Cred că aici am timp pentru viața socială? 335 01:21:05,014 --> 01:21:08,472 Am auzit ceva despre un fel de blondă... - De la care fac apel 336 01:21:08,822 --> 01:21:12,110 O blonda cu sani velkejma, cu o palarie mare si de prost gust. 337 01:21:12,409 --> 01:21:21,409 Citește-l, doar pentru tine înseamnă să arăți intelectual. - Ce înseamnă? ... buna ... buna ... 338 01:21:32,646 --> 01:21:36,246 Ce naiba faci? 339 01:21:38,484 --> 01:21:42,840 Hmm... te las aici singur și devii imediat un maniac sexual. 340 01:21:43,642 --> 01:21:45,721 Oohh... perfect... 341 01:21:45,722 --> 01:21:47,800 Cine este? O prostituata? 342 01:24:36,105 --> 01:24:40,552 Pot să văd hârtiile, domnule? 343 01:26:09,627 --> 01:26:14,627 Urmăriți căruciorul! 344 01:26:21,588 --> 01:26:26,588 Mai repede! 345 01:27:49,950 --> 01:27:54,450 .. Și în sfârșit aici poți să-l vezi pe a lui Hadrian Arcul (Arcul lui Hadrian), construit în 346 01:27:54,451 --> 01:27:58,950 secolul al II-lea d.Hr. letopoètu (exact d.Hr.) este făcută din marmură. Când era.... 347 01:30:15,489 --> 01:30:20,489 Domnule Azad... știu că ați fost aici 348 01:30:22,643 --> 01:30:29,643 Acum voi număra până la zece. Dacă vrei să renunți, începe să tragi peste ce se întâmplă. 349 01:30:31,356 --> 01:30:36,816 1 ..... 2 ..... 3 350 01:30:37,145 --> 01:30:45,828 ..... ..... 4-a 5-a 6-a .... 7 351 01:30:46,168 --> 01:30:56,168 a 8-a ... 9 ... 10 352 01:32:28,501 --> 01:32:35,233 Buna... da sunt eu... .. Nu încă 353 01:32:36,343 --> 01:32:42,343 Ok, sunați. Buna ziua. 354 01:32:58,592 --> 01:33:03,592 toarnă-mi un dublu. 355 01:33:11,329 --> 01:33:16,329 Aștepți mult? - Tocmai am venit. 356 01:33:21,443 --> 01:33:35,443 Asta e Viața! Whisky bun, cameră confortabilă, poze frumoase, dar prea multă lumină. 357 01:33:39,836 --> 01:33:42,495 pot sa incerc? - Hm... 358 01:33:42,847 --> 01:33:47,847 O palmă oprită, două la putere. 359 01:33:49,521 --> 01:33:54,021 Acesta este singurul joc pe care îl ai? - Nu, mai am un alt joc... 360 01:33:56,259 --> 01:34:00,539 ... Foarte sexy. - Ce este? 361 01:34:07,231 --> 01:34:10,070 Închide ochii! 362 01:34:10,617 --> 01:34:13,206 ... Și acum mă opresc unde vrei tu... 363 01:34:26,244 --> 01:34:32,175 E bun... - Regula hazardului. Nu se poate argumenta împotriva deciziei destinului 364 01:34:32,496 --> 01:34:36,295 Deci, când eram în mâinile destinului... 365 01:34:43,097 --> 01:34:46,297 voi reveni.. 366 01:35:56,922 --> 01:36:00,598 Te știam al naibii de om bun... 367 01:36:00,818 --> 01:36:03,818 ... și din nou nu știam că ești fată al naibii de bună... 368 01:36:05,518 --> 01:36:10,789 Pe care o preferi? Polițist sau hoți? 369 01:36:11,359 --> 01:36:15,359 Mi-ai dat timp să evaluez ..... 370 01:36:18,215 --> 01:36:20,215 Lasă... 371 01:36:30,728 --> 01:36:35,728 De aceea mă duci la spectacolul tău aici? 372 01:36:37,090 --> 01:36:42,860 Am făcut-o pentru Zacharie. De când sunteți părtinitori cumva. 373 01:36:42,996 --> 01:36:47,996 Ai pus pe mine să mă fi spionat. - Da, dar spune de ce... . 374 01:36:52,448 --> 01:36:55,550 Din prima clipă în care te-am cunoscut am ghicit. 375 01:36:55,860 --> 01:37:01,121 Am fost luat ca turist... ... Singurul lucru de care am nevoie este o cameră care pozează în jurul gâtului meu . 376 01:37:01,421 --> 01:37:03,631 Ce fel de mizerie.... 377 01:37:04,359 --> 01:37:09,940 Cu celnkama si znmejma-mi micul tau td poramotilo ridică-te, gândește-te la e acum ajunge confortabil acasă? 378 01:37:11,260 --> 01:37:18,940 Și cum rămâne cu toți polițiștii de la Hilton astăzi? - Şi eu am fost. 379 01:37:19,749 --> 01:37:24,149 Și mai bine, ești mândru de tine? - Nu... 380 01:37:24,300 --> 01:37:29,000 OK, pregătește-te să mergi cu mine! - Ce, nu faci nimic? 381 01:37:29,250 --> 01:37:31,858 Oh, nu. 382 01:37:31,859 --> 01:37:34,465 - Oh... nu? Ruşine. Zacourious ar trebui să fie un puțin mai bine cu hoții fiind polițist. 383 01:37:34,695 --> 01:37:39,695 Un alt motiv pentru care pojedet cu mine. Să mergem! 384 01:37:50,447 --> 01:37:52,118 Oujé, este mai mare, ceea ce mă așteptam. 385 01:37:52,348 --> 01:38:02,691 Ei bine, doar 54 Hotel, 75 pensiune si 120 camere de inchiriat... Va fi și mai distractiv să o găsești. 386 01:38:03,991 --> 01:38:05,603 Dar nu știu sub ce nume se află aici... 387 01:38:05,944 --> 01:38:18,944 Oh... grozav! Așa că aici putem întotdeauna să rămânem aici, să așteptăm vremea bună, plajele sunt pline de oameni și să vă găsiți munca koèièku acolo undeva... 388 01:38:26,697 --> 01:38:31,697 La naiba, la naiba cu asta. Dacă veți avea mereu o părere similară... 389 01:38:40,763 --> 01:38:43,900 În orice caz, despre ce se întâmplă cu fata? 390 01:38:44,034 --> 01:38:45,500 Despre orice, doar mă calculează, asta-i tot. 391 01:38:49,618 --> 01:38:51,736 Era încă tânără când părinții ei au murit amândoi. 392 01:38:52,285 --> 01:38:53,424 ... Într-un accident de mașină în timp ce... 393 01:38:54,314 --> 01:38:58,888 De atunci, îmi pasă de ea. Sunt pentru asta, mai degrabă decât ca tatăl ei ca soțul ei. 394 01:38:59,348 --> 01:39:01,892 Mai ales acum, când sunt mature... 395 01:39:02,791 --> 01:39:04,540 Lena este o fată bună... 396 01:39:05,159 --> 01:39:07,299 ...si nu vreau a dezamăgi. 397 01:39:07,820 --> 01:39:10,500 Același lucru, dar poți spune despre tine, nu-i așa? 398 01:39:10,661 --> 01:39:18,176 ... "Trei numere mortale... cu moartea regelui. Március Profesor" ... 399 01:39:18,846 --> 01:39:23,373 ... „Cumpără-ți biletul acum și vino cu toată familia să te bucuri de spectacol”... 400 01:39:23,754 --> 01:39:26,770 ... "De Cornelius circ" ... 401 01:39:27,325 --> 01:39:30,624 Abia astăzi, cel circ Cornelius 402 01:39:31,164 --> 01:39:35,846 marele oraș de spectacol, leii sălbatici din Africa, maimuta salbatica... 403 01:39:37,440 --> 01:39:42,440 Ultimul apel pentru Lena, pøístavištì la prânz. Lena, te voi aștepta în port 404 01:39:42,569 --> 01:39:51,229 Groază cu moartea frunzelor de tøemi, te temi de profesorul március 405 01:39:51,887 --> 01:39:53,763 La amiază în port 406 01:39:54,053 --> 01:39:58,053 Ultima, m-ai auzit, o suni pe Lena? 407 01:40:04,860 --> 01:40:10,262 Doar în această seară la circ Cornelius 408 01:40:10,423 --> 01:40:15,002 Spectacol grozav într-un cort mic. Leii sălbatici din Africa... 409 01:40:15,822 --> 01:40:18,890 La amiază în port, mă auzi, Lena? 410 01:40:19,302 --> 01:40:26,802 Cumpără-ți biletele și ai pøivedte întreaga familie la circ în seara asta Cornelius Dnev 411 01:40:32,596 --> 01:40:36,821 Ultima chemare pentru Lena, în port la amiază, mă auzi, Lena? 412 01:40:43,816 --> 01:40:48,786 Leno, ultimul apel. La amiază, în port, voi fi acolo și te aștept 413 01:40:49,124 --> 01:40:53,364 Cravată în seara asta la circ Cornelius... . 414 01:40:53,912 --> 01:41:00,686 Spectacol grozav într-un cort mic. Vine cu toată familia să se bucure de spectacol, doar în această seară la circ Cornelius 415 01:41:01,637 --> 01:41:04,311 Oohh. Ar trebui să vă schimbați la ceea ce spuneți, făcând-o din voi, proștii... 416 01:41:04,800 --> 01:41:06,179 Și ce ai vrea să spun? 417 01:41:06,451 --> 01:41:09,354 Destul când spun că o iubești și că nu mai spui rahaturile astea... 418 01:41:09,894 --> 01:41:13,064 Nu o cunoști, gândindu-te ca era adevarat... 419 01:41:13,065 --> 01:41:16,234 - Adică era și adevărat... A fost? 420 01:41:29,030 --> 01:41:33,100 Este el? - Da 421 01:41:33,399 --> 01:41:38,399 este el? - Tu. 422 01:42:00,134 --> 01:42:02,563 Vrei să te întorci la el? - Nu, stai. Ia-ți lucrurile și pleacă! 423 01:42:03,323 --> 01:42:10,490 Lena nu este cu tine, așa că hai să ieșim și noi! ai? 424 01:42:11,258 --> 01:42:14,137 Cum se spune „Dement” în această țară? - Ce? 425 01:42:17,087 --> 01:42:20,067 Hai să mergem!..... du-te! 426 01:44:03,696 --> 01:44:09,002 Vă puteți întoarce la deputatul lor. Dar spune-i să nu ia în considerare la mine că facem milioane de el 427 01:44:09,371 --> 01:44:13,828 Ce fac spolicajtem care va milionáøem? - Asta e problema ta... 428 01:44:35,300 --> 01:44:36,466 esti suparat pe mine? 429 01:44:38,383 --> 01:44:40,884 stiu ca e vina mea... 430 01:44:42,826 --> 01:44:46,185 Azad, lasă-mă să explic... 431 01:44:48,785 --> 01:44:53,666 Crescând, nu ai observat niciodată asta, dar eu cresc... 432 01:44:53,923 --> 01:44:56,246 ... Ai fost mereu amabil cu mine, de pe vremea când eram mic... 433 01:44:56,485 --> 01:45:00,060 ... Dar ce am vrut să... 434 01:45:02,727 --> 01:45:05,841 Ce idee? ... Poate aș putea să te rog să mă iei? Aș putea? 435 01:45:06,151 --> 01:45:09,411 ar trebui. Cel puțin te-ar proteja făcut potížema 436 01:45:14,290 --> 01:45:21,069 Știi ce, nu ai fost niciodată atât de frumos. - Că ei spun dospìt 437 01:45:21,790 --> 01:45:24,790 Hai, hai 438 01:46:29,925 --> 01:46:34,520 Zacharie este aici. Nu ai cum să te avertizez, este vina mea. 439 01:46:38,722 --> 01:46:42,282 te urmăresc la Hilton? - Da, ca pyjavice 440 01:46:42,601 --> 01:46:45,041 Am vrut să știu unde sunt smaraldele... - Și știi? 441 01:46:45,391 --> 01:46:47,791 Nu, eu sunt El nu a avut timp să-ți ia harta. 442 01:46:50,467 --> 01:46:52,424 Am uitat. 443 01:46:53,684 --> 01:46:56,898 .... Deci ce vrei? -Ei bine, poece smaralde... 444 01:46:57,081 --> 01:46:58,410 ce surprize... 445 01:46:58,950 --> 01:47:03,358 Hei, uite... ce fel de compliment... mobilizare generală 446 01:47:03,686 --> 01:47:07,186 Poate urca pe navă și navighează liber... 447 01:47:07,187 --> 01:47:10,686 - Și ce garanție există dacă am avea smaralde că vom nezabásnou polițiști? 448 01:47:12,164 --> 01:47:15,164 Am de gând să-l întreb 449 01:47:46,255 --> 01:47:50,938 El spune ca ai dreptate.... niciunul dintre polițiștii tăcuți pe care îi cunoaștem... 450 01:47:52,057 --> 01:47:56,900 ... Deci ori după asta și vom pleca, ori acum dormim în închisoare 451 01:47:57,570 --> 01:48:02,165 ... Ce? ... - Ce? Crezi că asta e amuzant? Ascultă Azad, e nebun 452 01:48:02,516 --> 01:48:04,385 Îl vrea până la moarte Renziho aruncă-l 453 01:48:06,357 --> 01:48:11,357 La naiba cu partea mea... - Eu 454 01:48:16,255 --> 01:48:19,255 Biz spune-i că am fost de acord. 455 01:48:33,605 --> 01:48:36,975 De acord 456 01:48:37,293 --> 01:48:41,370 Poți merge la bordul domnișoarei. - Nu, mulţumesc, nu el. Stai. 457 01:48:41,764 --> 01:48:43,764 Numai biz, chiar acolo. 458 01:50:34,211 --> 01:50:35,490 Asta e? 459 01:50:37,530 --> 01:50:40,701 Nu, domnule Azad. dă-l jos. 460 01:50:57,157 --> 01:51:02,157 De ce cobori? Presupun că vrei... 461 01:51:06,274 --> 01:51:12,206 Dacă... nu ai creier, doar o gaură, domnule Azad, doar o gaură... 462 01:51:12,766 --> 01:51:17,087 ... Și acest lucru este adevărat ... și încărcat... 463 01:51:49,220 --> 01:51:55,681 50:50? - Oohh, nu! întreaga colecție 464 01:57:39,704 --> 01:57:44,704 Zachaio, inspector... 465 01:57:59,716 --> 01:58:01,384 Azad... - Da? 466 01:58:13,715 --> 01:58:15,715 Ești bine? - Da 467 01:58:16,051 --> 01:58:18,107 Deci ce - ce ce? 468 01:58:18,451 --> 01:58:20,192 Pai smaraldele.... 469 01:58:24,239 --> 01:58:30,525 acum ești cineva în fund, undeva sub o tonă de cereale împreună cu polițistul. 470 01:58:30,913 --> 01:58:35,913 ... Și dacă aș vrea să-l găsesc acum, mi-ar plăcea totul... gătit 471 01:58:36,681 --> 01:58:38,681 ... La naiba cu Tim smaragdama . 472 01:58:39,000 --> 01:58:42,080 Descărcați Movie Subtitles Searcher de pe www.OpenSubtitles.org